اليوم الأربعاء 23 أغسطس 2017 - 5:33 مساءً
أخر تحديث : الأربعاء 26 أكتوبر 2011 - 3:37 مساءً

المحاذاة في أندرويد 4.0 و مراجعة للغة العربية بالصور والتفاصيل

المحاذاة في أندرويد 4.0 و مراجعة للغة العربية بالصور والتفاصيل
1608 قراءة بتاريخ 23 أكتوبر, 2011

أصبحنا نعلم بالطبع أن أندرويد وفي نسخته الرابعة أضاف أخيراً الدعم الكامل للغة العربية, ذكرنا لكم هذا سابقاً في تسريب حصري و أكدناه مرة أخرى بعد الإعلان الرسمي عن النسخة الجديدة. القارىء تميم السنيدي ذهب لأبعد من ذلك وقام ببذل بعض المجهود عبر المحاكي الخاص بحزمة المطورين SDK وقام بتعبئة بعض جهات الاتصال باللغة العربية وكتب رسالة قصيرة SMS وفعّل حسابه على تويتر ضمن المحاكي كي يحاكي سيناريو الاستخدام الطبيعي للغة العربية ضمن الآيس كريم ساندوتش وأرسل لنا مشكوراً هذه الصور بالإضافة إلى ملاحظاته حول دعم العربية.

الأسماء

مراجعة للغة العربية والمحاذاة في أندرويد 4.0 بالصور والتفاصيل

مراجعة للغة العربية والمحاذاة في أندرويد 4.0 بالصور والتفاصيل

الخيارات

الخيارات

 

مراجعة للغة العربية والمحاذاة في أندرويد 4.0 بالصور والتفاصيل

مراجعة للغة العربية والمحاذاة في أندرويد 4.0 بالصور والتفاصيل

النوافذ المنبثقة

النوافذ المنبثقة

تويتر

تويتر

 

ما الجديد في هذا التعريب؟

  • تعريب كامل مع تشابك الأحرف.
  • خط جديد مختلف عن السابق.
  • محاذاة في النصوص الحواراية مثل الرسائل والتويتر وغيره وهذا هو المهم.
  • المحاذاة لقوائم النصوص الحوارية.
  • المحاذاة للأسماء.
  • كيبورد عربي.
  • حل مشكلة الإغلاق الإجباري force close عند إرسال الرسائل في الواجهة العربية (والتي كانت موجودة في النسخة السابقة من الـ SDK).

المشاكل الموجودة في التعريب:

  • عند اختيار الواجهه العربية لاتستطيع اضافة جهة اتصال جديدة (إغلاق إجباري).
  • النسخ من المتصفح او الايميل ولصقه في برنامج اخر كالرسائل مثلا ينقلب الكلام العربي.
  • المحاذاة مشتتة في بعض الإعدادات.
  • في الجمل العربية إذا كانت بداية السطر كلمة إنكليزية فإن المحاذاة لا تعمل. راجع صورة تويتر.

حسناً, هذه هي بالفعل أهم ميزات ومشاكل التعريب, وأضيف من عندي بأن أحد المشاكل هي أن لوحة المفاتيح العربية لا تظهر عند اختيارها (لهذا لا صورة لها هنا), وتميم قام بالكتابة بالعربية عن طريق كتابة جميع العبارات على ملف نصي TXT عادي على جهاز الكمبيوتر ثم قام بنقله إلى المحاكي ونسخ النصوص ولصقها. لكن اللوحة تظهر إذا قمت برفع دقة المحاكي, حينها ستتحول نسخة الآيس كريم إلى نسخة الحواسب اللوحية وتظهر اللوحة وهذه صورتها:

إذا قمت برفع دقة المحاكي, حينها ستتحول نسخة الآيس كريم إلى نسخة الحواسب اللوحية وتظهر اللوحة وهذه صورتها

إذا قمت برفع دقة المحاكي, حينها ستتحول نسخة الآيس كريم إلى نسخة الحواسب اللوحية وتظهر اللوحة وهذه صورتها

لا أعتقد أنه يوجد داعٍ للقلق بشأن مشكلة عدم ظهور اللوحة العربية ضمن المحاكي الخاص بالهواتف, أعتقد أن هذه المشكلة ضمن المحاكي فقط ولن تكون موجودة في النسخة الحقيقية على الهواتف. الآن أخبرنا, ما رأيك بالتعريب؟ وما رأيك بالخط الجديد الذي هو خط النسخ على ما أعتقد.

شكراً تميم وardroid

المصدر : Ardroid

 

أوسمة : , , , , , ,

إعلان :

انضم الينا